-
1 da ist großer Klimbim!
прил.общ. там дым коромыслом!, там пир горой!Универсальный немецко-русский словарь > da ist großer Klimbim!
-
2 Meiner / Meine / Meines ist größer als deiner / deine / deines.
Mine is bigger than yours.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Meiner / Meine / Meines ist größer als deiner / deine / deines.
-
3 größer
Komp.1. bigger, larger; Person: taller; größer werden get bigger (bzw. taller); er ist um einen Kopf größer als sie he’s a head taller than her; der größere Teil most of it ( oder them); sie könnten mir keine größere Freude machen I couldn’t be more pleased with them2. (ziemlich groß) quite big, considerable, major; in größerem Umfang on a larger (bzw. considerable) scale; es wird dir keine größeren Probleme bereiten it won’t present you with any major problems; groß* * *grö|ßer comp See: von groß* * *grö·ßer[ˈgrø:sɐ]* * *s. groß* * *größer komp1. bigger, larger; Person: taller;größer werden get bigger (bzw taller);der größere Teil most of it ( oder them);2. (ziemlich groß) quite big, considerable, major;in größerem Umfang on a larger (bzw considerable) scale;* * *s. groß -
4 x-mal größer als...
x-mal größer [höher, breiter, länger, schwerer] als...в х-раз больше [выше, шире, длиннее, тяжелее], чем... обозначает, что указанная величина (z) равняется исходной величине (y) плюс исходная величина (y), умноженная на х-раз: z = y + y * xUnser Obstgarten ist zweimal größer als unser Gemüsegarten. — Наш сад втрое больше нашего огорода.
Diese Mauer ist dreimal höher als jener Zaun. — Эта стена в четыре раза выше того забора.
Dieser Umweg ist viermal länger als der alte Weg. — Этот окольный путь в пять раз длиннее старой дороги.
Dieser Koffer ist anderthalbmal schwerer als dein Gepäck. — Этот чемодан в два с половиной раза тяжелее твоего багажа.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > x-mal größer als...
-
5 -mal so groß / -mal größer
ошибочное понимание и употребление словосочетаний, их смешение при соотнесении с русскими обозначениями разницы в количестве, размере, весе и т. п.Итак:Der Kirschbaum ist in unserem Obstgarten 1,5 Meter hoch, der Apfelbaum ist 4,5 Meter hoch. Also ist der Apfelbaum dreimal so hoch wie (1,5 m * 3) [zweimal höher als (1,5 m + 1,5 m × 2] der Kirschbaum. — Вишнёвое дерево в нашем саду высотой в 1,5 метра, а яблоня - в 4,5 метра. То есть яблоня втрое выше вишнёвого дерева.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > -mal so groß / -mal größer
-
6 das ist doch Käse
арт.общ. (großer) это ерунда (на постном масле) -
7 Er ist eine Kopfeslänge größer als ich
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Er ist eine Kopfeslänge größer als ich
-
8 das ist ein großer Meister im Schachspiel
прил.общ. это большой мастер шахматной игры, это искусный шахматистУниверсальный немецко-русский словарь > das ist ein großer Meister im Schachspiel
-
9 das ist von großer Wichtigkeit
арт.общ. это очень важноУниверсальный немецко-русский словарь > das ist von großer Wichtigkeit
-
10 die Sache ist von großer Bedenklichkeit
арт.общ. это дело весьма деликатно, это дело весьма серьёзно, это дело весьма щекотливоУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache ist von großer Bedenklichkeit
-
11 er ist ein großer Kindskopf
мест.разг. (noch) он ещё совсем ребёнок (наивен и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > er ist ein großer Kindskopf
-
12 er ist ein großer Künstler
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist ein großer Künstler
-
13 er ist kein großer Geist
мест.общ. он не очень уменУниверсальный немецко-русский словарь > er ist kein großer Geist
-
14 ihr großer Erfolg ist gewiss.
прил.перен. ей обеспечен успехУниверсальный немецко-русский словарь > ihr großer Erfolg ist gewiss.
-
15 zwischen Wein und Wein ist ein großer Unterschied
Универсальный немецко-русский словарь > zwischen Wein und Wein ist ein großer Unterschied
-
16 Das ist schon ein großer Vorteil.
ausdr.That's half the battle. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Das ist schon ein großer Vorteil.
-
17 Er ist ein großer Schwätzer.
ausdr.He is all talk. expr. -
18 Das ist schon ein großer Vorteil.
That's half the battle.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das ist schon ein großer Vorteil.
-
19 Er ist ein großer Schwätzer.
He is all talk.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er ist ein großer Schwätzer.
-
20 Intervall, das größer als eine Oktave ist
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Intervall, das größer als eine Oktave ist
См. также в других словарях:
Ist größer als — In der Mathematik ist eine Ungleichung eine Aussage über die relative Größe oder Ordnung zweier Objekte. Die Schreibweise a < b bedeutet a ist kleiner als b und a > b bedeutet a ist größer als b. Weiter bedeutet , dass a kleiner oder gleich … Deutsch Wikipedia
Großer Silberpappel-Täubling — Systematik Klasse: Ständerpilze (Basidiomycetes) Unterklasse: Hutpilze (Agaricomycetidae) Ordnung: Sprödblättler (Russulales) … Deutsch Wikipedia
Großer fermatscher Satz — Pierre de Fermat Der große fermatsche Satz wurde im 17. Jahrhundert von Pierre de Fermat formuliert, aber erst 1995 von Andrew Wiles und Richard Taylor bewiesen. Er besagt: Ist n eine natürliche Zahl größer als 2, so kann die n te Potenz jeder… … Deutsch Wikipedia
Großer Fettschwanzmaki — Brauner Fettschwanzmaki Brauner Fettschwanzmaki (Cheirogaleus major) Systematik Ordnung: Primaten (Primates) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Großer Katzenmaki — Brauner Fettschwanzmaki Brauner Fettschwanzmaki (Cheirogaleus major) Systematik Ordnung: Primaten (Primates) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Ist kleiner als — In der Mathematik ist eine Ungleichung eine Aussage über die relative Größe oder Ordnung zweier Objekte. Die Schreibweise a < b bedeutet a ist kleiner als b und a > b bedeutet a ist größer als b. Weiter bedeutet , dass a kleiner oder gleich … Deutsch Wikipedia
Großer Panda — (Ailuropoda melanoleuca) Systematik Überordnung: Laurasiatheria Ordnung … Deutsch Wikipedia
Großer Engel — Großer Engel, vom Römerberg aus gesehen, im Hintergrund der Turm des Doms, Dezember 2008 … Deutsch Wikipedia
Großer Hammerhai — (Sphyrna mokarran) Systematik Unterklasse: Plattenkiemer (Elasmobranchii) Überordnung … Deutsch Wikipedia
Großer und Kleiner Engel — Großer Engel, vom Römerberg aus gesehen, im Hintergrund der Turm des Doms, März 2011 … Deutsch Wikipedia
Großer Lindenprachtkäfer — (Ovalisia (Scintillatrix) rutilans) Systematik Ordnung: Käfer (Coleoptera) … Deutsch Wikipedia
